A TORTO E A DIREITO

"Embora todas as partes estivessem cheias de vício/ Contudo o todo era um paraíso/ (...) O pior de toda a multidão/ Fazia algo pelo bem comum/ (...) A fraude, luxúria e orgulho têm de viver, / Enquanto, nós, os seus benefícios recebermos/ (...)Assim, o vício é julgado benéfico/ Quando é limado e limitado pela justiça. "
Bernard de Mandeville, The fable of the bees or, private vices, publick benefits (1714). Um pensador muito avançado para a sua época.
Admirável (!?) como pressagiou que há certos "hábitos culturais" cuja tendência é para se perpetuarem no tempo! "Aeternus et umquam", segundo o tradutor Google que eu de latim pesco zero...